Is it possible to turn off the email notifications for when a trackable email gets opened?

Yes. Navigate to My Profile > Notifications > Trackable Email to manage trackable email opens/clicks in-app notifications.