How do I update my credit card information?

Admins can update credit card and billing contact info in Payment & Billing > Payment Info